În Kazahstan, Procurorii blochează ancheta penală privind tortura aplicată de poliție unui Martor al lui Iehova

Ancheta penală împotriva celor patru polițiști care l-au torturat și amenințat cu moartea pe Daniyar Tursynbayev, Martor al lui Iehova, în orașul Kentau, la 13 august, pare să fie blocată.

Prezentarea situației

La 13 august 2025, poliția din Kentau, în regiunea sudică Turkistan, l-a reținut pe Daniyar Tursynbayev, Martor al lui Iehova. Patru ofițeri, conduși, potrivit relatărilor, de locotenent-colonelul Baglan Yankin, l-au supus la tortură repetată și amenințări cu moartea. După șase ore de interogatoriu și tortură, acesta a recunoscut că a desfășurat „activitate misionară ilegală”. După eliberare, târziu în seara respectivă, prietenii l-au dus la spital pentru a documenta fractura de coastă și alte leziuni. Poliția nu i-a returnat pașaportul și telefonul confiscate. Poliția a deschis un dosar împotriva lui Tursynbayev pentru „activitate misionară ilegală”. Dacă va fi găsit vinovat, acesta riscă o amendă și, fiind cetățean uzbec, deportarea.

Un oficial al Procuraturii din Kentau, care a fost obligată prin hotărâre judecătorească să înceapă ancheta, insistă că aceasta nu poate continua până când Tursynbayev nu depune mărturie personal în Kentau. Tursynbayev și familia sa au fugit din Kentau la Almaty după tortură, temându-se pentru siguranța lor. El a oferit să depună mărturie la Almaty sau prin videoconferință, dar Procuratura din Kentau a respins această opțiune.

Locotenent-colonelul Yankin a negat că el sau alți ofițeri l-au torturat pe Tursynbayev. De asemenea, a negat că poliția l-ar fi reținut pe Tursynbayev pe 13 august mai mult de șase ore. Erkegali Meyirbekov, șeful Poliției din Kentau, nu a dat detalii despre motivul pentru care ofițerii săi l-au torturat pe Tursynbayev. Un ofițer al Poliției din Kentau a declarat pe 13 noiembrie că Meyirbekov era la o ședință. Niciun alt ofițer nu a dorit să discute mai mult.

La 12 septembrie, Coaliția Împotriva Torturii a scris Procurorului General Berik Asylov din Astana, plângându-se că nu a fost deschis niciun dosar penal pentru a pedepsi torționarii pentru „tratamentul brutal și tortura” aplicată lui Tursynbayev. Coaliția a invocat obligațiile Kazahstanului conform Convenției ONU împotriva Torturii și a cerut deschiderea imediată a unui dosar conform articolului 146 din Codul Penal („Tratament crud, inuman sau degradant, tortură”).

În plus, cresc temerile că regimul pregătește modificări legislative pentru a restricționa și mai mult libertatea religioasă. Președintele Kasym-Jomart Tokayev a declarat în martie că legile religioase trebuie „adaptate la noile condiții”.

Restricții stricte asupra exercitării libertății de religie sau de credință

Regimul impune restricții severe asupra exercitării libertății de religie sau de credință. Contrar obligațiilor internaționale privind drepturile omului, Legea Cultelor permite doar comunităților religioase înregistrate la stat să organizeze întruniri de cult, care trebuie să aibă loc în locații aprobate de stat. Comunitatea musulmană se confruntă cu restricții și mai stricte: doar moscheile aflate sub controlul Consiliului Musulman de stat sunt autorizate să existe.

Toate celelalte servicii religioase riscă sancțiuni. Persoanele fizice, organizațiile caritabile și companiile pot fi amendate conform articolului 490, partea 1, punctul 1 din Codul Administrativ („Încălcarea cerințelor Legii Cultelor privind desfășurarea riturilor, ceremoniilor și/sau întrunirilor religioase”) pentru organizarea de întruniri religioase fără permisiunea statului sau pentru permiterea desfășurării acestora în propriile spații.

Oficiali și politicieni și-au exprimat în repetate rânduri intenția de a înăspri controlul statului asupra exercitării libertății religioase. Șeful Comitetului pentru Securitate Națională (NSC), Yermek Sagimbayev, a declarat deputaților parlamentului neales liber în octombrie 2023: „Inițiativa privind necesitatea înăspririi legislației în domeniul reglementării activității religioase a fost discutată de mai multe ori la nivel guvernamental”.

La începutul anului 2024, regimul a redactat un proiect de lege amplu pentru modificarea Legii Cultelor din 2011 și a altor legi și coduri. Totuși, legea nu a fost adoptată încă.

Însă, regimul pare să rămână angajat în modificări legislative care să restricționeze și mai mult exercitarea libertății religioase. Vorbind la Burabai pe 14 martie 2025, președintele Kasym-Jomart Tokayev a părut să susțină îngrijorările unor politicieni cu privire la ceea ce ei consideră „influența tot mai mare a mișcărilor religioase netradiționale asupra tinerilor”.

„Libertatea religioasă este garantată în Kazahstan, dar dezordinea și permisivitatea sunt inacceptabile”, a declarat Tokayev în comentarii publicate pe site-ul prezidențial. „Mișcările distructive și ideologiile străine culturii noastre trebuie cu siguranță limitate.”

Tokayev a adăugat: „Misiunea cea mai importantă a religiei este consolidarea națiunii. Documentele care reglementează activitatea asociațiilor religioase ar trebui să faciliteze acest obiectiv. Problema trebuie studiată cuprinzător și legislația adaptată la noile condiții.”

Potrivit site-ului parlamentului, nu au fost încă depuse amendamente la Legea Cultelor în Mazhilis, camera inferioară a parlamentului.

Obligațiile Kazahstanului conform Convenției împotriva Torturii

Kazahstanul a aderat la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva Torturii și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante. Aceasta definește tortura ca „orice act prin care se provoacă intenționat unei persoane durere sau suferință severă, fizică sau psihică, în scopul obținerii de informații sau mărturisiri de la aceasta sau de la o terță persoană, pedepsirii pentru un act comis sau suspectat că a fost comis de ea sau de o terță persoană, intimidării sau constrângerii acesteia sau a unei terțe persoane, sau din orice motiv bazat pe discriminare de orice fel, atunci când această durere sau suferință este provocată de un funcționar public sau cu consimțământul sau acceptarea acestuia”.

Conform Convenției, Kazahstanul este obligat atât să aresteze orice persoană suspectată pe motive întemeiate că a comis, instigat sau tolerat tortura „sau să ia alte măsuri legale pentru a asigura prezența acesteia”, cât și să o judece conform legii penale, care trebuie să prevadă „pedepse corespunzătoare, ținând cont de gravitatea faptelor”. Așadar, obligațiile Kazahstanului conform Convenției ONU împotriva Torturii impun atât arestarea oricărei persoane suspectate pe motive întemeiate că a comis, instigat sau tolerat tortura, cât și judecarea lor conform legii penale. Nimeni nu a fost arestat sau judecat în legătură cu această tortură.

Mulți prizonieri de conștiință musulmani, închiși pentru exercitarea libertății religioase, au fost torturați în diverse moduri. De regulă, funcționarii responsabili din închisori nu sunt arestați și nu sunt pedepsiți.

Articolul a fost preluat și adaptat de pe Forum 18: KAZAKHSTAN: Prosecutors stall criminal investigation into police torture of Jehovah’s Witness – 14 November 2025

Imaginea reprezentativă: Prin amabilitatea https://bureau.kz/, Jehovah’s Witness Tortured by Police Now Faces Deportation